ARCHITECTURE FOR DOGS
BEAGLE HOUSE / INTERACTIVE DOG HOUSE by MVRDV for BEAGLE
Today, a large proportion of dogs live indoors, their lives interwoven with their family's lifestyles. We humans live harmoniously together with our dogs under one roof. There is no such a thing as architecture for dogs; dogs live in people's architecture, and according to the owners' choices. Challenged to design architecture for dogs, we decided to give the animal a space of its own. The assignment was taken literally and approached in a very traditional manner by updating the classical dog house design. Even Snoopy, the world's most famous Beagle, lived in a house quite similar. Starting with the archetypical shape, the simple and symbolic form of the Dog House, which also refers to the prototypical human shelter, needs very little transformation to start giving a message. Through this modest metamorphosis, the house has becomes an elegant and playful object, creating both a hideaway and interactive toy. Beagles are known to be intelligent and good natured dogs that play well with children, so our design strives to create a challenging and playful environment that beagles would enjoy. The curved shape invites the dog to enter the house, stimulates play and offers a comfortable and quiet space. Every time the dog enters or exits, the house answers with a subtle motion. The rounded bottom touches the ground gently with little friction. The rope attached to the house makes it easy to move for both dog and owner, and humans can easily carry its wedge shape. The interaction with humans is made more obvious since the curved lines reach human eye level. The firm and active Beagle has inspired us to design a simple, strong and playful object.
近年、犬の多くは屋内に住まい、彼らの暮らしは、飼い主家族のライフスタイルとしっかりつながっている。我々人間は、一つ屋根の下で、犬と円満な暮らしを営んでいる。犬のための建築物など在りはしない：犬は、人間が自分たちの好みで選んだ建築物の中で暮らしているのだ。そこで、我々は、犬のための建築という課題を犬の専用空間の創出に決めた。そして、いわゆる古典的な犬小屋を今様にデザインしたりして極めて伝統的なやり方で取り組みを進めていった。世界で一番有名なビーグル犬のスヌーピーでさえ、他とあまり変わり映えのしない犬小屋に住んでいたのである。犬の家という簡素で象徴的かつ典型的な形—人が住まうシェルターの原型でもある—は、一つのメッセージの発信のために、はっきりと分かるような変化を加えないことが必要だった。そして、ほんの少し控えめに形を変えることで、その家は、隠れ場所となり、双方向性のあるおもちゃとなり、優雅で、遊び心のあるものに変容していったのだった。ビーグル犬は、利口で、子供たちとも上手に遊ぶことのできる性格の良い犬として知られている。そのため、私たちは、ビーグル犬の意欲をそそり、遊び心をくすぐるような環境を作ることに腐心した。曲線形は、その家の中に入ってみようと思わせ、遊び戯れることのできる心地の良い静かなスペースを生み出す。犬が出たり入ったりする度に、その家は、微妙なモーションで応えてくる。丸みを帯びた底面は、摩擦をあまり生じさせることなしに地面と接触する。家に取り付けられたヒモのおかげで、犬も飼い主も移動がし易いし、飼い主は家の断面がくさび形なので持ち運びし易い。弓なりの曲線は、人間の目線に届くので双方向の交流を一層可能にする。頑丈で活発なビーグル犬は、シンプルで、強度があり、遊び心にあふれたオブジェを我々に着想させてくれた。
